अन्वयः
AI
चेत् वेदस्य प्रलापम् अपि भागम् एव मन्यध्वे, (तर्हि) केन अभाग्येन दुःखान् विधीन् अपि तथा न इच्छथ?
Summary
AI
The speaker mockingly asks that if people consider even the nonsensical prattling sections of the Veda to be authoritative, then by what misfortune do they not also desire to follow its injunctions, which are themselves full of sorrow and hardship.
पदच्छेदः
AI
| प्रलापम् | प्रलाप (२.१) | prattling |
| अपि | अपि | even |
| वेदस्य | वेद (६.१) | of the Veda |
| भागम् | भाग (२.१) | a part |
| मन्यध्वे | मन्यध्वे (√मन् कर्तरि लट् (आत्मने.) म.पु. बहु.) | you consider |
| एव | एव | indeed |
| चेत् | चेत् | if |
| केन | किम् (३.१) | by what |
| अभाग्येन | अभाग्य (३.१) | misfortune |
| दुःखान् | दुःख (२.३) | painful |
| न | न | not |
| विधीन् | विधि (२.३) | injunctions |
| अपि | अपि | also |
| तथा | तथा | in the same way |
| इच्छथ | इच्छथ (√इष् कर्तरि लट् (परस्मै.) म.पु. बहु.) | you desire |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| प्र | ला | प | म | पि | वे | द | स्य |
| भा | गं | म | न्य | ध्व | ए | व | चेत् |
| के | ना | भ | ग्ये | न | दुः | खा | न्न |
| वि | धी | न | पि | त | थे | च्छ | थ |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.