अन्वयः
AI
ब्रह्म-आद्यैः अपि अलङ्घिताम् कामदेव-आज्ञाम् कुरुध्वम् । वेदः अपि देवकीया आज्ञा (अस्ति) । तत्र का आज्ञाः अधिक-अर्हणा (सन्ति)?
Summary
AI
The speaker commands them to obey the orders of Kamadeva, which even gods like Brahma do not transgress. He argues that since the Veda is also a divine command, there is no reason to consider other commands more worthy of respect than Kamadeva's.
पदच्छेदः
AI
| कुरुध्वम् | कुरुध्वम् (√कृ कर्तरि लोट् (आत्मने.) म.पु. बहु.) | Follow |
| कामदेव-आज्ञाम् | कामदेव–आज्ञा (२.१) | the command of Kamadeva |
| ब्रह्म-आद्यैः | ब्रह्म–आदि (३.३) | by Brahma and others |
| अपि | अपि | even |
| अलङ्घिताम् | अलङ्घित (√लङ्घ्+क्त, २.१) | not transgressed |
| वेदः | वेद (१.१) | The Veda |
| अपि | अपि | also |
| देवकीया | देवकीय (१.१) | a divine |
| आज्ञा | आज्ञा (१.१) | command |
| तत्र | तत्र | in that case |
| आज्ञाः | आज्ञा (१.३) | commands |
| का | किम् (१.३) | which |
| अधिक-अर्हणा | अधिक–अर्हणा (१.३) | more worthy of respect |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| कु | रु | ध्वं | का | म | दे | वा | ज्ञां |
| ब्र | ह्मा | द्यै | र | प्य | ल | ङ्घि | ताम् |
| वे | दो | ऽपि | दे | व | की | या | ज्ञा |
| त | त्रा | ज्ञाः | का | धि | का | र्ह | णा |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.