ततान विद्युता तेषां रथे पीतपताकताम् ।
लब्धकेतुशिखोल्लेखा लेखा जलमुचः क्वचित् ॥

अन्वयः AI क्वचित् लब्ध-केतु-शिखा-उल्लेखा जल-मुचः लेखा विद्युता तेषाम् रथे पीत-पताकताम् ततान ।

Summary AI Somewhere, a streak of lightning from a cloud, which had the appearance of the tip of a banner, served as a yellow flag on their chariot.

पदच्छेदः AI

ततान	ततान (√तन् कर्तरि लिट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.)	spread
विद्युता	विद्युत् (३.१)	by lightning
तेषाम्	तद् (६.३)	of them
रथे	रथ (७.१)	on the chariot
पीतपताकताम्	पीतपताकता (२.१)	the state of being a yellow flag
लब्धकेतुशिखोल्लेखा	लब्ध–केतु–शिखा–उल्लेख (१.१)	which had the appearance of the tip of a banner
लेखा	लेखा (१.१)	a streak
जलमुचः	जलमुच् (६.१)	of a cloud
क्वचित्	क्वचित्	somewhere

छन्दः अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

ततान विद्युता तेषां रथे पीतपताकताम् ।लब्धकेतुशिखोल्लेखा लेखा जलमुचः क्वचित् ॥