अन्वयः
AI
तदानीम् क्रमात् दवीयसाम् तेषाम् अष्ट-गुण-ऐश्वर्यात् पर्यवस्यन् इव अणिमा स्पष्टम् समदृश्यत ।
Summary
AI
Then, as they gradually moved farther away, their power of 'Anima' (becoming minute), which is one of the eight divine powers, seemed to clearly manifest itself, as if culminating in their disappearance.
पदच्छेदः
AI
| क्रमात् | क्रमात् | Gradually |
| दवीयसाम् | दवीयस् (६.३) | of them who were going farther away |
| तेषाम् | तद् (६.३) | of them |
| तदानीम् | तदानीम् | then |
| समदृश्यत | समदृश्यत (सम्√दृश् भावकर्मणोः लङ् (आत्मने.) प्र.पु. एक.) | was seen |
| स्पष्टम् | स्पष्टम् | clearly |
| अष्टगुणैश्वर्यात् | अष्टगुण–ऐश्वर्य (५.१) | due to the eight-fold divine power |
| पर्यवस्यन् | पर्यवस्यत् (परि+अव√सो+शतृ, १.१) | culminating in |
| इव | इव | as if |
| अणिमा | अणिमन् (१.१) | Anima (the power of becoming minute) |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| क | मा | द्द | वी | य | सां | ते | षां |
| त | दा | नीं | स | म | दृ | श्य | त |
| स्प | ष्ट | म | ष्ट | गु | णै | श्व | र्या |
| त्प | र्य | व | स्य | न्नि | वा | णि | मा |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.