अन्वयः
AI
(हे) वधूः, घृणावादान् तृणानि इव विधूनय । तादृशस्य तव अपि जनवञ्चना चिरम् का (अस्ति)?
Summary
AI
The speaker urges the bride to cast aside talks of compassion as if they were mere blades of grass. He questions how long her deception of the public, pretending to be virtuous, can continue.
पदच्छेदः
AI
| तृणानि | तृण (२.३) | blades of grass |
| इव | इव | like |
| घृणावादान् | घृणावाद (२.३) | talks of compassion |
| विधूनय | विधूनय (वि√धू कर्तरि लोट् (परस्मै.) म.पु. एक.) | shake off |
| वधूः | वधू (८.१) | O bride |
| अनु | अनु | (particle of address) |
| तव | युष्मद् (६.१) | your |
| अपि | अपि | also |
| तादृशस्य | तादृश (६.१) | of such a one |
| एव | एव | indeed |
| का | किम् (१.१) | what |
| चिरम् | चिरम् | for a long time |
| जनवञ्चना | जनवञ्चना (१.१) | deception of people |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| तृ | णा | नी | व | घृ | णा | वा | दा |
| न्वि | धू | न | य | व | धू | र | नु |
| त | वा | पि | ता | दृ | श | स्यै | व |
| का | चि | रं | ज | न | व | ञ्च | ना |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.