अन्वयः
AI
भीरो, विश्व-पापेन अनन्ते तापे निमज्जतः एकस्य श्रौतस्य आत्मनः ते दुरितेन कः भारः स्यात्?
Summary
AI
O timid one! For the one soul described in the Vedas, which is sinking in infinite suffering due to the sins of the entire universe, what additional burden could your personal sin possibly be?
पदच्छेदः
AI
| एकस्य | एक (६.१) | of the one |
| विश्वपापेन | विश्व–पाप (३.१) | by the sin of the universe |
| तापे | ताप (७.१) | in suffering |
| अनन्ते | अनन्त (७.१) | in infinite |
| निमज्जतः | निमज्जत् (नि√मस्ज्+शतृ, ६.१) | of the one sinking |
| कः | किम् (१.१) | what |
| श्रौतस्य | श्रौत (६.१) | described in the Vedas |
| आत्मनः | आत्मन् (६.१) | of the soul |
| भीरो | भीरु (८.१) | O timid one |
| भारः | भार (१.१) | burden |
| स्यात् | स्यात् (√अस् कर्तरि विधिलिङ् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | could be |
| दुरितेन | दुरित (३.१) | by your sin |
| ते | युष्मद् (६.१) | your |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ए | क | स्य | वि | श्व | पा | पे | न |
| ता | पे | ऽन | न्ते | नि | म | ज्ज | तः |
| कः | श्रौ | त | स्या | त्म | नो | भी | रो |
| भा | रः | स्या | द्दु | रि | ते | न | ते |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.