अन्वयः
AI
संदिग्धयोः तावत् एकम् भावि । तत्र इष्ट-जन्मनि स्व-मन्त्र-आदीन् हेतुम् आहुः । अन्यथा विटाः असङ्गान् आहुः ।
Summary
AI
Of two doubtful outcomes, one is bound to happen. In the case of a desired outcome, they cite their own spells and rituals as the cause. Otherwise, the rogues claim the causes were unrelated.
पदच्छेदः
AI
| एकम् | एक (१.१) | one |
| संदिग्धयोः | संदिग्ध (सम्√दिह्+क्त, ६.२) | of two doubtful outcomes |
| तावत् | तावत् | indeed |
| भावि | भाविन् (१.१) | is bound to happen |
| तत्र | तत्र | in that case |
| इष्टजन्मनि | इष्ट (√इष्+क्त)–जन्मन् (७.१) | in the occurrence of the desired outcome |
| हेतुम् | हेतु (२.१) | as the cause |
| आहुः | आहुः (√ब्रू कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. बहु.) | they say |
| स्वमन्त्रादीन् | स्व–मन्त्र–आदि (२.३) | their own spells, etc. |
| असङ्गान् | असङ्ग (२.३) | as unrelated |
| अन्यथा | अन्यथा | otherwise |
| विटाः | विट (१.३) | the rogues |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ए | कं | सं | दि | ग्ध | यो | स्ता | व |
| द्भा | वि | त | त्रे | ष्ट | ज | न्म | नि |
| हे | तु | मा | हुः | स्व | म | न्त्रा | दी |
| न | स | ङ्गा | न | न्य | था | वि | टाः |
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.