अन्वयः
AI
अहो! अतिधूर्तया श्रुत्या जनेन 'जनता अस्मि' इति भावः, 'अयम् कायम् त्वम् न असि' इति उक्त्वा असौ कायः त्याज्यते, अन्यत् च ग्राह्यते ।
Summary
AI
Oh! By the extremely cunning Veda, people are made to abandon this body with the teaching 'You are not this body' and 'I am the collective soul (Brahman)', and are made to accept something else (the soul).
पदच्छेदः
AI
| जनेन | जन (३.१) | by people |
| जनता | जनता (१.१) | the collective soul (Brahman) |
| अस्मि | अस्मि (√अस् कर्तरि लट् (परस्मै.) उ.पु. एक.) | I am |
| इति | इति | thus |
| कायम् | काय (२.१) | body |
| न | न | not |
| अयम् | इदम् (१.१) | this |
| त्वम् | युष्मद् (१.१) | you |
| इति | इति | thus |
| असौ | अदस् (१.१) | this (body) |
| त्याज्यते | त्याज्यते (√त्यज् +णिच् भावकर्मणोः लट् (आत्मने.) प्र.पु. एक.) | is made to be abandoned |
| ग्राह्यते | ग्राह्यते (√ग्रह् +णिच् भावकर्मणोः लट् (आत्मने.) प्र.पु. एक.) | is made to be accepted |
| च | च | and |
| अन्यत् | अन्यद् (१.१) | something else |
| अहो | अहो | Oh! |
| श्रुत्या | श्रुति (३.१) | by the Veda |
| अतिधूर्तया | अतिधूर्त (३.१) | extremely cunning |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ज | ने | न | ज | न | ता | स्मी | ति |
| का | यं | ना | यं | त्व | मि | त्य | सौ |
| त्या | ज्य | ते | ग्रा | ह्य | ते | चा | न्य |
| द | हो | श्रु | त्या | ति | धू | र्त | या |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.