अन्वयः
AI
यस्मिन् देहे 'अस्मि' इति धीः भवति, तत्-दाहे वः एनसा किम्? पर-साक्षिके 'आत्मा' इति सिद्धे क्व अपि तत् फलम् किम् न स्यात्?
Summary
AI
In which body the consciousness 'I am' exists, what sin is there for you in its cremation? If the soul is merely witnessed by others, what fruit of actions could there possibly be anywhere?
पदच्छेदः
AI
| यस्मिन् | यद् (७.१) | in which |
| अस्मि | अस्मि (√अस् कर्तरि लट् (परस्मै.) उ.पु. एक.) | I am |
| इति | इति | thus |
| धीः | धी (१.१) | the consciousness |
| देहे | देह (७.१) | body |
| तद्दाहे | तद्–दाह (७.१) | in its cremation |
| वः | युष्मद् (६.३) | for you |
| किम् | किम् | what |
| एनसा | एनस् (३.१) | sin |
| क्व | क्व | where |
| अपि | अपि | even |
| तत् | तद् (१.१) | that |
| किम् | किम् (१.१) | what |
| फलम् | फल (१.१) | fruit (of action) |
| न | न | not |
| स्यात् | स्यात् (√अस् कर्तरि विधिलिङ् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | could be |
| आत्मा | आत्मन् (१.१) | the soul |
| इति | इति | thus |
| परसाक्षिके | पर–साक्षिक (७.१) | being witnessed by another |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| य | स्मि | न्न | स्मी | ति | धी | र्दे | हे |
| त | द्दा | हे | वः | कि | मे | न | सा |
| क्वा | पि | त | त्किं | फ | लं | न | स्या |
| दा | त्मे | ति | प | र | सा | क्षि | के |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.