अन्वयः
AI
महाधियाम् श्रुति-स्मृति-अर्थ-बोधेषु क्व ऐकमत्यम् अस्ति? व्याख्या बुद्धि-बल-अपेक्षा भवति । सुख-उन्मुखी सा न उपेक्ष्या ।
Summary
AI
Where is there unanimity among the great-minded in understanding the meaning of the Vedas and Smritis? Interpretation depends on the power of intellect. An interpretation that leads to happiness should not be disregarded.
पदच्छेदः
AI
| श्रुतिस्मृत्यर्थबोधेषु | श्रुति–स्मृति–अर्थ–बोध (७.३) | in the understanding of the meaning of the Vedas and Smritis |
| क्व | क्व | where |
| ऐकमत्यम् | ऐकमत्य (१.१) | is unanimity |
| महाधियाम् | महाधी (६.३) | of the great-minded |
| व्याख्या | व्याख्या (१.१) | interpretation |
| बुद्धिबलापेक्षा | बुद्धि–बल–अपेक्षा (१.१) | is dependent on the power of intellect |
| सा | तद् (१.१) | that (interpretation) |
| न | न | not |
| उपेक्ष्या | उपेक्ष्य (उप√ईक्ष्+यत्, १.१) | to be disregarded |
| सुखोन्मुखी | सुख–उन्मुखी (१.१) | which leads to happiness |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| श्रु | ति | स्मृ | त्य | र्थ | बो | धे | षु |
| क्वै | क | म | त्यं | म | हा | धि | याम् |
| व्या | ख्या | बु | द्धि | ब | ला | पे | क्षा |
| सा | नो | पे | क्ष्य | सु | खो | न्मु | खी |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.