स्वागमार्थेऽपि मा स्थास्मिंस्तीर्थिका विचिकित्सवः ।
तं तमाचरतानन्दं स्वच्छन्दं यं यमिच्छथ ॥

अन्वयः AI तीर्थिकाः, अस्मिन् स्व-आगम-अर्थे अपि विचिकित्सवः मा स्थ । यम् यम् आनन्दम् इच्छथ, तम् तम् स्वच्छन्दम् आचरत ।

Summary AI O heretics (Charvakas), do not be doubtful even about the meaning of your own scriptures. Freely indulge in whatever pleasure you desire.

पदच्छेदः AI

स्वागमार्थे	स्व–आगम–अर्थ (७.१)	in the meaning of your own scriptures
अपि	अपि	even
मा	मा	do not
स्थ	स्थ (√अस् कर्तरि लुङ् (परस्मै.) म.पु. बहु.)	be
अस्मिन्	इदम् (७.१)	in this
तीर्थिकाः	तीर्थिक (८.३)	O heretics
विचिकित्सवः	विचिकित्सु (वि√कित्+सन्+उ, १.३)	doubtful
तम्	तद् (२.१)	that
तम्	तद् (२.१)	that
आचरत	आचरत (आ√चर् कर्तरि लोट् (परस्मै.) म.पु. बहु.)	practice/indulge in
आनन्दम्	आनन्द (२.१)	pleasure
स्वच्छन्दम्	स्वच्छन्द (२.१)	freely
यम्	यद् (२.१)	which
यम्	यद् (२.१)	which
इच्छथ	इच्छथ (√इष् कर्तरि लट् (परस्मै.) म.पु. बहु.)	you desire

छन्दः अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

स्वागमार्थेऽपि मा स्थास्मिंस्तीर्थिका विचिकित्सवः ।तं तमाचरतानन्दं स्वच्छन्दं यं यमिच्छथ ॥