अन्वयः
AI
जवात् जातेन वातेन बल-आकृष्ट-बलाहकैः एषाम् रथैः श्वसनात् स्वस्य शीघ्रत्वम् अकथि इव ।
Summary
AI
By their chariots, which forcefully pulled along the clouds with the wind generated by their speed, their own swiftness was declared, as if to be greater than that of the wind itself.
पदच्छेदः
AI
| जवात् | जव (५.१) | from speed |
| जातेन | जात (√जन्+क्त, ३.१) | produced |
| वातेन | वात (३.१) | by the wind |
| बलाकृष्टबलाहकैः | बल–आकृष्ट–बलाहक (३.३) | by (chariots) which forcefully pulled clouds |
| श्वसनात् | श्वसन (५.१) | than the wind |
| स्वस्य | स्व (६.१) | its own |
| शीघ्रत्वम् | शीघ्रत्व (२.१) | swiftness |
| रथैः | रथ (३.३) | by the chariots |
| एषाम् | इदम् (६.३) | of them |
| इव | इव | as if |
| अकथि | अकथि (√कथ् भावकर्मणोः लुङ् (आत्मने.) प्र.पु. एक.) | was declared |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ज | वा | ज्जा | ते | न | वा | ते | न |
| ब | ला | कृ | ष्ट | ब | ला | ह | कैः |
| श्व | स | ना | त्स्व | स्य | शी | घ्र | त्वं |
| र | थै | रे | षा | मि | वा | क | थि |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.