अन्वयः
AI
वः सुकृते कथम् श्रद्धा? सुरते च सा (श्रद्धा) कथम् न? पुरुषः तत् कर्म कुर्यात् येन अन्ते सुखम् एधते ।
Summary
AI
Why do you have faith in virtuous deeds (whose results are unseen)? And why not have that same faith in sexual pleasure (whose result is immediate)? A person should perform that action by which they ultimately prosper happily.
पदच्छेदः
AI
| सुकृते | सुकृत (७.१) | in good deeds |
| वः | युष्मद् (६.३) | your |
| कथम् | कथम् | why |
| श्रद्धा | श्रद्धा (१.१) | is there faith |
| सुरते | सुरत (७.१) | in sexual pleasure |
| च | च | and |
| कथम् | कथम् | why |
| न | न | not |
| सा | तद् (१.१) | that (faith) |
| तत् | तद् (२.१) | that |
| कर्म | कर्मन् (२.१) | action |
| पुरुषः | पुरुष (१.१) | a person |
| कुर्यात् | कुर्यात् (√कृ कर्तरि विधिलिङ् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | should do |
| येन | यद् (३.१) | by which |
| अन्ते | अन्त (७.१) | in the end |
| सुखम् | सुखम् | happily |
| एधते | एधते (√एध् कर्तरि लट् (आत्मने.) प्र.पु. एक.) | prospers |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| सु | कृ | ते | वः | क | थं | श्र | द्धा |
| सु | र | ते | च | क | थं | न | सा |
| त | त्क | र्म | पु | रु | षः | कु | र्या |
| द्ये | ना | न्ते | सु | ख | मे | ध | ते |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.