अन्वयः
AI
यः त्रि-वेदी-विदाम् वन्द्यः, सः व्यासः अपि वः जजल्प - जात-कामायः रामायाः हस्त-धारणा प्रशस्ता (अस्ति) ।
Summary
AI
Even Vyasa, who is revered by the knowers of the three Vedas, has told you that seizing the hand of a beautiful woman who is filled with desire is a praiseworthy act.
पदच्छेदः
AI
| यः | यद् (१.१) | who |
| त्रि-वेदी-विदाम् | त्रिवेदीविद् (६.३) | of the knowers of the three Vedas |
| वन्द्यः | वन्द्य (१.१) | is to be revered |
| सः | तद् (१.१) | he |
| व्यासः | व्यास (१.१) | Vyasa |
| अपि | अपि | even |
| जजल्प | जजल्प (√जल्प् कर्तरि लिट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | said |
| वः | युष्मद् (४.३) | to you |
| रामायाः | रामा (६.१) | of a beautiful woman |
| जात-कामायः | जातकाम (६.१) | in whom desire has arisen |
| प्रशस्ता | प्रशस्त (१.१) | is praiseworthy |
| हस्त-धारणा | हस्तधारणा (१.१) | the seizing of the hand |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| य | स्त्रि | वे | दी | वि | दां | व | न्द्यः |
| स | व्या | सो | ऽपि | ज | ज | ल्प | वः |
| रा | मा | या | जा | त | का | मा | याः |
| प्र | श | स्ता | ह | स्त | धा | र | णा |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.