अन्वयः
AI
श्रोत्रियाः, यदि अन्य-देह-आप्तेः संदेहे अपि वृजिनम् विवर्ज्यम् (इति मन्यध्वे), (तर्हि) हिंसा-दूषण-संशयात् सत्त्रम् त्यजत ।
Summary
AI
O Vedic scholars, if you believe that sin should be avoided even when there is only a doubt about attaining another body after death, then you should also abandon your sacrifices, as there is a similar doubt about them being tainted by violence.
पदच्छेदः
AI
| संदेहे | संदेह (७.१) | in doubt |
| अपि | अपि | even |
| अन्य-देह-आप्तेः | अन्यदेहाप्ति (६.१) | of obtaining another body |
| विवर्ज्यम् | विवर्ज्य (१.१) | to be avoided |
| वृजिनम् | वृजिन (१.१) | sin |
| यदि | यदि | if |
| त्यजत | त्यजत (√त्यज् कर्तरि लोट् (परस्मै.) म.पु. बहु.) | abandon |
| श्रोत्रियाः | श्रोत्रिय (८.३) | O Vedic scholars |
| सत्त्रम् | सत्त्र (२.१) | the sacrifice |
| हिंसा-दूषण-संशयात् | हिंसा–दूषण–संशय (५.१) | due to the doubt of the taint of violence |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| सं | दे | हे | ऽप्य | न्य | दे | हा | प्ते |
| र्वि | व | र्ज्यं | वृ | जि | नं | य | दि |
| त्य | ज | त | श्रो | त्रि | याः | स | त्त्रं |
| हिं | सा | दू | ष | ण | सं | श | यात् |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.