अन्वयः
AI
द्विजाः, येषाम् वः पत्युः (चन्द्रस्य) गुरु-दार-ग्रहे अति-उच्चैः ग्रहः (अस्ति), (ते यूयम्) गुरु-तल्प-गतौ पाप-कल्पनाम् त्यजत ।
Summary
AI
O Brahmanas, abandon the notion of sin in the act of adultery with a teacher's wife! Your own lord (the Moon, lord of Brahmanas) has a very strong insistence on seizing his teacher's (Brihaspati's) wife (Tara).
पदच्छेदः
AI
| गुरु-तल्प-गतौ | गुरुतल्पग (७.१) | in the act of adultery with the teacher's wife |
| पाप-कल्पनाम् | पापकल्पना (२.१) | the notion of sin |
| त्यजत | त्यजत (√त्यज् कर्तरि लोट् (परस्मै.) म.पु. बहु.) | abandon |
| द्विजाः | द्विज (८.३) | O Brahmanas |
| येषाम् | यद् (६.३) | of whom |
| वः | युष्मद् (६.३) | your |
| पत्युः | पति (६.१) | of the lord |
| अति-उच्चैः | अत्युच्चैस् | very strong |
| गुरु-दार-ग्रहे | गुरुदारग्रह (७.१) | in seizing the teacher's wife |
| ग्रहः | ग्रह (१.१) | insistence |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| गु | रु | त | ल्प | ग | तौ | पा | प |
| क | ल्प | नां | त्य | ज | त | द्वि | जाः |
| ये | षां | वः | प | त्यु | र | त्यु | च्चै |
| र्गु | रु | दा | र | ग्र | हे | ग्र | हः |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.