अन्वयः
AI
या पर-दार-निवृत्तिः (अस्ति), सः अयम् दम्भः अहल्या-केलि-लोलेन दम्भोलि-पाणिना (इन्द्रेण) स्वयम् अनादृतः ।
Summary
AI
This precept of abstaining from others' wives—this very hypocrisy was itself disregarded by the wielder of the thunderbolt (Indra), who was eager for his amorous sport with Ahalya.
पदच्छेदः
AI
| पर-दार-निवृत्तिः | परदारनिवृत्ति (१.१) | abstinence from others' wives |
| या | यद् (१.१) | which |
| सः | तद् (१.१) | that |
| अयम् | इदम् (१.१) | this |
| स्वयम् | स्वयम् | himself |
| अनादृतः | अनादृत (१.१) | was disregarded |
| अहल्या-केलि-लोलेन | अहल्या–केलि–लोल (३.१) | by him who was eager for the dalliance with Ahalya |
| दम्भः | दम्भ (१.१) | hypocrisy |
| दम्भोलि-पाणिना | दम्भोलिपाणि (३.१) | by the one with the thunderbolt in his hand (Indra) |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| प | र | दा | र | नि | वृ | त्ति | र्या |
| सो | ऽयं | स्व | य | म | ना | दृ | तः |
| अ | ह | ल्या | के | लि | लो | ले | न |
| द | म्भो | द | म्भो | लि | पा | णि | ना |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.