अन्वयः
AI
स्मर-अन्धत्व-अविशेषे अपि, ईर्ष्यया नारीः रक्षतः, तथा नरम् अरक्षतः कुल-स्थिति-दाम्भिकान् धिक् ।
Summary
AI
Fie upon those hypocrites who boast of their family's honor! Out of jealousy, they guard their women, but fail to guard the men in the same way, even though there is no difference in how both are blinded by passion.
पदच्छेदः
AI
| ईर्ष्यया | ईर्ष्या (३.१) | out of jealousy |
| रक्षतः | रक्षत् (√रक्ष्+शत्रु, २.३) | those who protect |
| नारीः | नारी (२.३) | women |
| धिक् | धिक् | fie upon |
| कुल-स्थिति-दाम्भिकान् | कुल–स्थिति–दाम्भिक (२.३) | the hypocrites of family status |
| स्मर-अन्धत्व-अविशेषे | स्मर–अन्धत्व–अविशेष (७.१) | in the non-difference of being blinded by passion |
| अपि | अपि | even |
| तथा | तथा | in that way |
| नरम् | नर (२.१) | the man |
| अरक्षतः | अरक्षत् (अ√रक्ष्+शत्रु, २.३) | those who do not protect |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ई | र्ष्य | या | र | क्ष | तो | ना | री |
| र्धि | क्कु | ल | स्थि | ति | दा | म्भि | कान् |
| स्म | रा | न्ध | त्वा | वि | शे | षे | ऽपि |
| त | था | न | र | म | र | क्ष | तः |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.