केनापि बोधिसत्त्वेन जातं सत्त्वेन हेतुना ।
यद्वेदमर्मभेदाय जगदे जगदस्थिरम् ॥

अन्वयः AI केन अपि बोधिसत्त्वेन सत्त्वेन हेतुना जातम्, यत् वेद-मर्म-भेदाय 'जगत् अस्थिरम्' (इति) जगदे ।

Summary AI It was born from some Bodhisattva with the quality of Sattva as its cause, which declared, "the world is transient," in order to pierce the core secrets (and thus undermine the authority) of the Vedas.

पदच्छेदः AI

केन	किम् (३.१)	by some
अपि	अपि
बोधिसत्त्वेन	बोधिसत्त्व (३.१)	Bodhisattva
जातम्	जात (√जन्+क्त, १.१)	was born
सत्त्वेन	सत्त्व (३.१)	with the quality of goodness
हेतुना	हेतु (३.१)	as a cause
यत्	यद्	that
वेद-मर्म-भेदाय	वेदमर्मभेद (४.१)	for piercing the core of the Vedas
जगदे	जगदे (√गद् कर्तरि लिट् (आत्मने.) प्र.पु. एक.)	was spoken
जगत्	जगत् (१.१)	the world
अस्थिरम्	अस्थिर (१.१)	is transient

छन्दः अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
के	ना	पि	बो	धि	स	त्त्वे	न
जा	तं	स	त्त्वे	न	हे	तु	ना
य	द्वे	द	म	र्म	भे	दा	य
ज	ग	दे	ज	ग	द	स्थि	रम्

केनापि बोधिसत्त्वेन जातं सत्त्वेन हेतुना ।
यद्वेदमर्मभेदाय जगदे जगदस्थिरम् ॥

Other texts to read

भट्टिकाव्यम् भट्टिः

रघुवंशम् कालिदासः

About

Resources

Connect

केनापि बोधिसत्त्वेन जातं सत्त्वेन हेतुना ।यद्वेदमर्मभेदाय जगदे जगदस्थिरम् ॥

Other texts to read

भट्टिकाव्यम् भट्टिः

रघुवंशम् कालिदासः

About

Resources

Connect

केनापि बोधिसत्त्वेन जातं सत्त्वेन हेतुना ।
यद्वेदमर्मभेदाय जगदे जगदस्थिरम् ॥