अन्वयः
AI
यः अलब्ध-निर्वाण-ज्ञान-दीप-मय-आत्मनाम् पुंसाम् उज्ज्वलम् (ज्ञानम्) अन्तः कज्जलवत् व्यक्तम् म्लापयति ।
Summary
AI
They saw Delusion, who, like soot on a flame, clearly sullies from within the bright knowledge of men whose souls have not yet obtained the lamp of wisdom leading to liberation.
पदच्छेदः
AI
| पुंसाम् | पुंस् (६.३) | of men |
| अलब्धनिर्वाणज्ञानदीपमयात्मनाम् | नञ्–लब्ध (√लभ्+क्त)–निर्वाण–ज्ञान–दीप–मय–आत्मन् (६.३) | whose souls have not obtained the lamp of the knowledge of liberation |
| अन्तः | अन्तर् | within |
| म्लापयति | म्लापयति (√म्लै +णिच् कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | causes to fade |
| व्यक्तम् | व्यक्तम् | clearly |
| यः | यद् (१.१) | who |
| कज्जलवत् | कज्जलवत् | like soot |
| उज्ज्वलम् | उज्ज्वल (२.१) | the bright (knowledge) |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| पुं | सा | म | ल | ब्ध | नि | र्वा | ण |
| ज्ञा | न | दी | प | म | या | त्म | नाम् |
| अ | न्त | र्म्ला | प | य | ति | व्य | क्तं |
| यः | क | ज्ज | ल | व | दु | ज्ज्व | लम् |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.