अन्वयः
AI
यद्-उपासिनः बालिशाः कुटुम्ब-जम्बाले मग्नाः (सन्तः) श्वः श्वः प्राण-प्रयाणे अपि स्मर-द्विषः न स्मरन्ति ।
Summary
AI
They saw Delusion, whose foolish worshippers, sunk in the mire of family life, constantly procrastinate, failing to remember Shiva, the enemy of Kama, even as death becomes imminent.
पदच्छेदः
AI
| श्वःश्वः | श्वस् | tomorrow, tomorrow |
| प्राणप्रयाणे | प्राण–प्रयाण (७.१) | in the departure of life (death) |
| अपि | अपि | even when |
| न | न | not |
| स्मरन्ति | स्मरन्ति (√स्मृ कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. बहु.) | remember |
| स्मरद्विषः | स्मर–द्विष् (६.१) | of the enemy of Kama (Shiva) |
| मग्नाः | मग्न (√मस्ज्+क्त, १.३) | immersed |
| कुटुम्बजम्बाले | कुटुम्ब–जम्बाल (७.१) | in the mud of family life |
| बालिशाः | बालिश (१.३) | foolish people |
| यदुपासिनः | यद्–उपासिन् (१.३) | his worshippers |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| श्वः | श्वः | प्रा | ण | प्र | या | णे | ऽपि |
| न | स्म | र | न्ति | स्म | र | द्वि | षाः |
| म | ग्नाः | कु | टु | म्ब | ज | म्बा | ले |
| बा | लि | शा | य | दु | पा | सि | नः |
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.