अन्वयः
AI
तत्र इभ्ये हस्तौ विस्तारयन्, बिभ्यत्, अर्ध-पथ-स्थ-वाक्, आकूतैः काकुम् सूचयन् लोभः तैः व्यलोकि ।
Summary
AI
There, Greed was seen by them (the gods). He was stretching out his hands towards a wealthy person, showing fear, his speech faltering midway, and indicating a plaintive tone through his gestures.
पदच्छेदः
AI
| हस्तौ | हस्त (२.२) | two hands |
| विस्तारयन् | विस्तारयत् (वि√स्तृ+णिच्+शतृ, १.१) | stretching out |
| इभ्ये | इभ्य (७.१) | towards a wealthy person |
| बिभ्यत् | बिभ्यत् (√भी+शतृ, १.१) | fearing |
| अर्धपथस्थवाक् | अर्ध–पथ–स्था–वाच् (१.१) | whose speech stops halfway |
| सूचयन् | सूचयत् (√सूच्+णिच्+शतृ, १.१) | indicating |
| काकुम् | काकु (२.१) | a plaintive tone |
| आकूतैः | आकूत (३.३) | through gestures |
| लोभः | लोभ (१.१) | Greed |
| तत्र | तत्र | there |
| व्यलोकि | व्यलोकि (वि√लोक् +णिच् भावकर्मणोः लुङ् (आत्मने.) प्र.पु. एक.) | was seen |
| तैः | तद् (३.३) | by them |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ह | स्तौ | वि | स्ता | र | य | न्नि | भ्ये |
| बि | भ्य | द | र्ध | प | थ | स्थ | वाक् |
| सू | च | य | न्का | कु | मा | कू | तै |
| र्लो | भ | स्त | त्र | व्य | लो | कि | तैः |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.