अन्वयः
AI
पञ्च-इषु-विजय-अशक्तौ क्रुध्यतः भवस्य जयात् येन अन्य-विगृहीत-अरि-जय-काल-नयः श्रितः ।
Summary
AI
They saw Anger, who had adopted the strategic policy of conquering an enemy (Kama) when he is engaged with another, a policy born from his victory over the enraged Shiva, who himself was unable to conquer Kama.
पदच्छेदः
AI
| पञ्चेषुविजयाशक्तौ | पञ्चेषु–विजय–अशक्ति (७.१) | in the inability to conquer the five-arrowed one (Kama) |
| भवस्य | भव (६.१) | of Shiva |
| क्रुध्यतः | क्रुध्यत् (√क्रुध्+शतृ, ६.१) | of the angry |
| जयात् | जय (५.१) | from the victory over |
| येन | यद् (३.१) | by whom |
| अन्यविगृहीतारिजयकालनयः | अन्य–विगृहीत (वि√ग्रह्+क्त)–अरि–जय–काल–नय (१.१) | the policy of waiting for the right time to conquer an enemy who is engaged with another |
| श्रितः | श्रित (√श्रि+क्त, १.१) | was resorted to |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| प | ञ्चे | षु | वि | ज | या | श | क्तौ |
| भ | व | स्य | क्रु | ध्य | तो | ज | यात् |
| ये | ना | न्य | वि | गृ | ही | ता | रि |
| ज | य | का | ल | न | यः | श्रि | तः |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.