अन्वयः
AI
यः रञ्जनम् जनयन् अपि उच्चैः वैराग्यम् करोति, यः प्रज्वलन् अपि सर्व-इन्द्रिय-आच्छादि तमः सूते ।
Summary
AI
They saw Anger, who paradoxically creates great aversion (vairagya) even while producing reddening (ranjanam, i.e., passion), and who produces a darkness that envelops all the senses even while blazing brightly.
पदच्छेदः
AI
| वैराग्यम् | वैराग्य (२.१) | aversion (dispassion) |
| यः | यद् (१.१) | who |
| करोति | करोति (√कृ कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | creates |
| उच्चैः | उच्चैस् | greatly |
| रञ्जनम् | रञ्जन (√रञ्ज्+ल्युट्, २.१) | reddening (passion) |
| जनयन् | जनयत् (√जन्+णिच्+शतृ, १.१) | while producing |
| अपि | अपि | even |
| सूते | सूते (√सू कर्तरि लट् (आत्मने.) प्र.पु. एक.) | produces |
| सर्वेन्द्रियाच्छादि | सर्व–इन्द्रिय–आच्छादिन् (आ√छद्+णिनि, २.१) | which covers all senses |
| प्रज्वलन् | प्रज्वलत् (प्र√ज्वल्+शतृ, १.१) | while blazing |
| अपि | अपि | even |
| यः | यद् (१.१) | who |
| तमः | तमस् (२.१) | darkness |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| वै | रा | ग्यं | यः | क | रो | त्यु | च्चै |
| र | ञ्ज | नं | ज | न | य | न्न | पि |
| सू | ते | स | र्वे | न्द्रि | या | च्छा | दि |
| प्र | ज्व | ल | न्न | पि | य | स्त | मः |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.