अन्वयः
AI
यः काम-आशुगेन अपि दुर्लङ्घ्यम् दुर्वासः-हृदयम् दुर्गम् अवलम्ब्य स-इन्द्रान् लोकान् अपि दिधक्षति ।
Summary
AI
They saw Anger, who, having taken refuge in the fortress of the sage Durvasa's heart—a stronghold difficult to breach even for Kama's arrows—wishes to burn all the worlds, including Indra's.
पदच्छेदः
AI
| दुर्गम् | दुर्ग (२.१) | a fortress |
| कामाशुगेन | काम–आशुग (३.१) | by the arrow of Kama |
| अपि | अपि | even |
| दुर्लङ्घ्यम् | दुस्–लङ्घ्य (√लङ्घ्+यत्, २.१) | difficult to cross |
| अवलम्ब्य | अवलम्ब्य (अव√लम्ब्+ल्यप्) | having taken refuge in |
| यः | यद् (१.१) | who |
| दुर्वासोहृदयम् | दुर्वासस्–हृदय (२.१) | the heart of Durvasa |
| लोकान् | लोक (२.३) | the worlds |
| सेन्द्रान् | स–इन्द्र (२.३) | along with Indra |
| अपि | अपि | even |
| दिधक्षति | दिधक्षति (√दह् +सन्+उ कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | wishes to burn |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| दु | र्गं | का | मा | शु | गे | ना | पि |
| दु | र्ल | ङ्घ्य | म | व | ल | म्ब्य | यः |
| दु | र्वा | सो | हृ | द | यं | लो | का |
| न्से | न्द्रा | न | पि | दि | ध | क्ष | ति |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.