अन्वयः
AI
यत् कलिः धर्मस्य एकेन पदेन स्थातुम् ददौ, तदा ततः तस्य सः एकः पदम् अपि अमिलत् इति मन्ये ।
Summary
AI
I think that since the Kali Yuga allows Dharma (Righteousness) to stand on only one foot, Kali (the personification) then obtained his one required foothold from that tree.
पदच्छेदः
AI
| ददौ | ददौ (√दा कर्तरि लिट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | allowed |
| पदेन | पद (३.१) | with a foot |
| धर्मस्य | धर्म (६.१) | of Dharma |
| स्थातुम् | स्थातुम् (√स्था+तुमुन्) | to stand |
| एकेन | एक (३.१) | with one |
| यत् | यत् | Since |
| कलिः | कलि (१.१) | Kali (Yuga) |
| एकः | एक (१.१) | one |
| सः | तद् (१.१) | that |
| अपि | अपि | also |
| तदा | तदा | then |
| तस्य | तद् (६.१) | his (Kali's) |
| पदं | पद (२.१) | a foothold |
| मन्ये | मन्ये (√मन् कर्तरि लट् (आत्मने.) उ.पु. एक.) | I think |
| अमिलत् | अमिलत् (√मिल् कर्तरि लङ् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | obtained |
| ततः | ततः | from that (tree) |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| द | दौ | प | दे | न | ध | र्म | स्य |
| स्था | तु | मे | के | न | य | त्क | लिः |
| ए | कः | सो | ऽपि | त | दा | त | स्य |
| प | दं | म | न्ये | ऽमि | ल | त्त | तः |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.