अन्वयः
AI
तत्र निष्पदस्य कलेः स्थान-दानात् सः बिभीतकम् परम् कलि-द्रुमः न आसीत्, कल्प-द्रुमः अपि आसीत् ।
Summary
AI
By giving a place to the foothold-less Kali, that Bibhitaka tree was not merely the 'tree of Kali' (a pun on its name, Kalidruma), but for him, it was also a wish-fulfilling tree.
पदच्छेदः
AI
| निष्पदस्य | निष्पद (६.१) | of the one without a foothold |
| कलेः | कलि (६.१) | of Kali |
| तत्र | तत्र | there |
| स्थानदानात् | स्थान–दान (५.१) | from giving a place |
| बिभीतकम् | बिभीतक (१.१) | the Bibhitaka tree |
| कलिद्रुमः | कलि–द्रुम (१.१) | the tree of Kali |
| परं | परम् | only |
| न | न | not |
| आसीत् | आसीत् (√अस् कर्तरि लङ् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | was |
| आसीत् | आसीत् (√अस् कर्तरि लङ् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | was |
| कल्पद्रुमः | कल्प–द्रुम (१.१) | a wish-fulfilling tree |
| अपि | अपि | also |
| सः | तद् (१.१) | it |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| नि | ष्प | द | स्य | क | ले | स्त | त्र |
| स्था | न | दा | ना | द्बि | भी | त | कम् |
| क | लि | द्रु | मः | प | रं | ना | सी |
| दा | सी | त्क | ल्प | द्रु | मो | ऽपि | सः |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.