स तं नैषधसौधस्य निकटं निष्कुटध्वजम् ।
बहु मेने निजं तस्मिन्कलिरालम्बनं वने ॥

अन्वयः AI कलिः तस्मिन् वने नैषध-सौधस्य निकटम् निष्कुट-ध्वजम् तम् निजम् आलम्बनम् बहु मेने ।

Summary AI In that garden, Kali greatly esteemed that tree—which was near Nala's palace and stood like a banner for the garden—as his own refuge.

पदच्छेदः AI

सः	तद् (१.१)	He
तं	तद् (२.१)	it (the tree)
नैषधसौधस्य	नैषध–सौध (६.१)	of Nala's palace
निकटं	निकटम्	near
निष्कुटध्वजम्	निष्कुट–ध्वज (२.१)	the banner of the garden
बहु	बहु	greatly
मेने	मेने (√मन् कर्तरि लिट् (आत्मने.) प्र.पु. एक.)	considered
निजं	निज (२.१)	his own
तस्मिन्	तद् (७.१)	in that
कलिः	कलि (१.१)	Kali
आलम्बनं	आलम्बन (२.१)	support
वने	वन (७.१)	in the garden

छन्दः अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

स तं नैषधसौधस्य निकटं निष्कुटध्वजम् ।बहु मेने निजं तस्मिन्कलिरालम्बनं वने ॥