अन्वयः
AI
अथ सः सर्व-उद्भिद्-आसत्ति-पूरणाय रोपितम्, धर्मे अपि अकर्मठम्, एकम् कुटम् बिभीतकम् ददर्श ।
Summary
AI
Then he saw a single Bibhitaka tree, useless even for religious purposes, which had been planted merely to complete the collection of all types of plants in the garden.
पदच्छेदः
AI
| अथ | अथ | Then |
| सर्वोद्भिदासत्तिपूरणाय | सर्व–उद्भिद्–आसत्ति–पूरण (४.१) | for the sake of completing the collection of all plants |
| सः | तद् (१.१) | he (Kali) |
| रोपितम् | रोपित (√रुह्+णिच्+क्त, २.१) | planted |
| बिभीतकं | बिभीतक (२.१) | a Bibhitaka tree |
| ददर्श | ददर्श (√दृश् कर्तरि लिट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | saw |
| एकं | एक (२.१) | one |
| कुटं | कुट (२.१) | tree |
| धर्मे | धर्म (७.१) | in religious duty |
| अपि | अपि | even |
| अकर्मठम् | अकर्मठ (२.१) | useless |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| अ | थ | स | र्वो | द्भि | दा | स | त्ति |
| पू | र | णा | य | स | रो | पि | तम् |
| बि | भी | त | कं | द | द | र्शै | कं |
| कु | टं | ध | र्मे | ऽप्य | क | र्म | ठम् |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.