अगच्छदाश्रयान्वेषी नलद्वेषी स निःश्वसन् ।
अभिरामं गृहारामं तस्य रामसमश्रियः ॥

अन्वयः AI आश्रय-अन्वेषी नल-द्वेषी सः निःश्वसन् राम-सम-श्रियः तस्य अभिरामम् गृह-आरामम् अगच्छत् ।

Summary AI Sighing, that Nala-hater Kali, seeking a refuge, went to the beautiful palace garden of Nala, whose splendor was equal to that of Rama.

पदच्छेदः AI

अगच्छत्	अगच्छत् (√गम् कर्तरि लङ् (परस्मै.) प्र.पु. एक.)	went
आश्रयान्वेषी	आश्रय–अन्वेषिन् (१.१)	seeking a refuge
नलद्वेषी	नल–द्वेषिन् (१.१)	hating Nala
सः	तद् (१.१)	he (Kali)
निःश्वसन्	निःश्वसत् (निस्√श्वस्+शतृ, १.१)	sighing
अभिरामं	अभिराम (२.१)	beautiful
गृहारामं	गृह–आराम (२.१)	the palace garden
तस्य	तद् (६.१)	of him (Nala)
रामसमश्रियः	राम–सम–श्री (६.१)	whose splendor was equal to Rama's

छन्दः अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

अगच्छदाश्रयान्वेषी नलद्वेषी स निःश्वसन् ।अभिरामं गृहारामं तस्य रामसमश्रियः ॥