अन्वयः
AI
सः तयोः सौहार्द-सान्द्रत्वम् पश्यन् शल्यम् इव आनशे । मिथः तत्-नर्म-ऊर्मिभिः मर्म-च्छेदम् इव आनर्च्छ ।
Summary
AI
Seeing the depth of their affection, he (Kali) felt as if pierced by a dart. He experienced what felt like the cutting of his vital parts by the waves of their mutual amorous jests.
पदच्छेदः
AI
| तयोः | तद् (६.२) | of those two |
| सौहार्दसान्द्रत्वं | सौहार्द–सान्द्रत्व (२.१) | the density of affection |
| पश्यन् | पश्यत् (√दृश्+शतृ, १.१) | seeing |
| शल्यम् | शल्य (२.१) | a dart |
| इव | इव | like |
| आनशे | आनशे (√अश् कर्तरि लिट् (आत्मने.) प्र.पु. एक.) | experienced |
| मर्मच्छेदम् | मर्मन्–छेद (२.१) | the cutting of vital parts |
| इव | इव | like |
| आनर्च्छ | आनर्च्छ (√ऋच्छ् कर्तरि लिट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | experienced |
| सः | तद् (१.१) | he (Kali) |
| तन्नर्मोर्मिभिः | तद्–नर्मन्–ऊर्मि (३.३) | by the waves of their amorous jests |
| मिथः | मिथः | mutually |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| त | योः | सौ | हा | र्द | सा | न्द्र | त्वं |
| प | श्य | ञ्श | ल्य | मि | वा | न | शे |
| म | र्म | च्छे | द | मि | वा | न | र्च्छ |
| स | त | न्न | र्मो | र्मि | भि | र्मि | थः |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.