अन्वयः
AI
अथ कलिः भीमजया जुष्टम्, दुष्ट-दृग्भिः दुरालोकम्, प्रभया प्रभा-प्रभुम् इव (स्थितम्) नलम् व्यलोकत ।
Summary
AI
Then Kali saw Nala, who was attended by Damayanti. Just as the sun, the lord of light, is difficult for those with evil eyes to behold, so too was Nala.
पदच्छेदः
AI
| अथ | अथ | Then |
| भीमजया | भीमजा (३.१) | by Damayanti |
| जुष्टम् | जुष्ट (√जुष्+क्त, २.१) | attended by |
| व्यलोकत | व्यलोकत (वि√लोक् कर्तरि लङ् (आत्मने.) प्र.पु. एक.) | saw |
| कलिः | कलि (१.१) | Kali |
| नलम् | नल (२.१) | Nala |
| दुष्टदृग्भिः | दुष्ट–दृश् (३.३) | by those with evil eyes |
| दुरालोकं | दुर्–आलोक (२.१) | difficult to see |
| प्रभया | प्रभा (३.१) | by light |
| इव | इव | like |
| प्रभाप्रभुम् | प्रभा–प्रभु (२.१) | the lord of light (the sun) |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| अ | थ | भी | म | ज | या | जु | ष्टं |
| व्य | लो | क | त | क | लि | र्न | लम् |
| दु | ष्ट | दृ | ग्भि | र्दु | रा | लो | कं |
| प्र | भ | ये | व | प्र | भा | प्र | भुम् |
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.