अन्वयः
AI
सः अज्ञः महाव्रते क्रतौ ब्रह्मचारि-त्वरी-रतम् पश्यन् यज्ञ-क्रियाम् भण्ड-अकाण्ड-ताण्डवम् जज्ञे ।
Summary
AI
That ignorant Kali, seeing the ritual copulation between a Brahmachari and a courtesan in the Mahavrata sacrifice, considered this sacrificial act to be an untimely, buffoonish dance.
पदच्छेदः
AI
| क्रतौ | क्रतु (७.१) | in the sacrifice |
| महाव्रते | महाव्रत (७.१) | named Mahavrata |
| पश्यन् | पश्यत् (√दृश्+शतृ, १.१) | seeing |
| ब्रह्मचारीत्वरीरतम् | ब्रह्मचारिन्–त्वरी–रत (२.१) | the copulation of a Brahmachari and a courtesan |
| जज्ञे | जज्ञे (√ज्ञा कर्तरि लिट् (आत्मने.) प्र.पु. एक.) | considered |
| यज्ञक्रियाम् | यज्ञ–क्रिया (२.१) | the sacrificial act |
| अज्ञः | अज्ञ (१.१) | the ignorant one |
| सः | तद् (१.१) | he (Kali) |
| भण्डाकाण्डताण्डवम् | भण्ड–अकाण्ड–ताण्डव (२.१) | an untimely dance of a buffoon |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| क्र | तौ | म | हा | व्र | ते | प | श्य |
| न्ब्र | ह्म | चा | री | त्व | री | र | तम् |
| ज | ज्ञे | य | ज्ञ | क्रि | या | म | ज्ञः |
| स | भ | ण्डा | का | ण्ड | ता | ण्ड | वम् |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.