अन्वयः
AI
अयम् पुरेतरा-आत्मघातिनम् निरीक्ष्य आननन्द । अथ सर्वस्वारस्य यज्वानम् एनम् दृष्ट्वा विव्यथे ।
Summary
AI
This Kali rejoiced upon seeing a person committing suicide outside a holy city. But then, he was distressed to see this same person was a performer of the Sarvasvāra sacrifice, a meritorious act where one gives away all possessions.
पदच्छेदः
AI
| आननन्द | आननन्द (आ√नन्द् कर्तरि लिट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | rejoiced |
| निरीक्ष्य | निरीक्ष्य (निर्√ईक्ष्+ल्यप्) | having seen |
| अयम् | इदम् (१.१) | this one (Kali) |
| पुरेतरात्मघातिनम् | पुरेतर–आत्मघातिन् (२.१) | a suicide in a place other than a holy city |
| सर्वस्वारस्य | सर्वस्वार (६.१) | of the Sarvasvāra sacrifice |
| यज्वानम् | यज्वन् (२.१) | a sacrificer |
| एनम् | एतद् (२.१) | this one |
| दृष्ट्वा | दृष्ट्वा (√दृश्+क्त्वा) | having seen |
| अथ | अथ | then |
| विव्यथे | विव्यथे (√व्यथ् कर्तरि लिट् (आत्मने.) प्र.पु. एक.) | was distressed |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| आ | न | न | न्द | नि | री | क्ष्या | यं |
| पु | रे | त | रा | त्म | घा | ति | नम् |
| स | र्व | स्वा | र | स्य | य | ज्वा | न |
| मे | नं | दृ | ष्ट्वा | थ | वि | व्य | थे |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.