हृष्टवान्स द्विजं दृष्ट्वा नित्यनैमित्तिकत्यजम् ।
यजमानं निरूप्यैनं दूरं दीनमुखोऽद्रवत् ॥

अन्वयः AI सः नित्य-नैमित्तिक-त्यजम् द्विजम् दृष्ट्वा हृष्टवान् । एनम् यजमानम् निरूप्य दीन-मुखः (सन्) दूरम् अद्रवत् ।

Summary AI He (Kali) was delighted upon seeing a Brahmin who had abandoned his daily and occasional religious duties. But upon discovering this same person was a sacrificer performing a major rite, he ran far away with a sad face.

पदच्छेदः AI

हृष्टवान्	हृष्टवत् (√हृष्+क्तवतु, १.१)	was delighted
सः	तद् (१.१)	He
द्विजम्	द्विज (२.१)	a Brahmin
दृष्ट्वा	दृष्ट्वा (√दृश्+क्त्वा)	having seen
नित्यनैमित्तिकत्यजम्	नित्य–नैमित्तिक–त्यज् (२.१)	one who abandons daily and occasional rites
यजमानम्	यजमान (√यज्+शानच्, २.१)	a sacrificer
निरूप्य	निरूप्य (नि√रूप्+ल्यप्)	having ascertained
एनम्	एतद् (२.१)	this one
दूरम्	दूरम्	far away
दीनमुखः	दीन–मुख (१.१)	with a sad face
अद्रवत्	अद्रवत् (√द्रु कर्तरि लङ् (परस्मै.) प्र.पु. एक.)	ran

छन्दः अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
हृ	ष्ट	वा	न्स	द्वि	जं	दृ	ष्ट्वा
नि	त्य	नै	मि	त्ति	क	त्य	जम्
य	ज	मा	नं	नि	रू	प्यै	नं
दू	रं	दी	न	मु	खो	ऽद्र	वत्

हृष्टवान्स द्विजं दृष्ट्वा नित्यनैमित्तिकत्यजम् ।
यजमानं निरूप्यैनं दूरं दीनमुखोऽद्रवत् ॥

Other texts to read

योगवासिष्ठम् वाल्मीकिः

किरातार्जुनीयम् भारविः

About

Resources

Connect

हृष्टवान्स द्विजं दृष्ट्वा नित्यनैमित्तिकत्यजम् ।यजमानं निरूप्यैनं दूरं दीनमुखोऽद्रवत् ॥

Other texts to read

योगवासिष्ठम् वाल्मीकिः

किरातार्जुनीयम् भारविः

About

Resources

Connect

हृष्टवान्स द्विजं दृष्ट्वा नित्यनैमित्तिकत्यजम् ।
यजमानं निरूप्यैनं दूरं दीनमुखोऽद्रवत् ॥