भैमीं पत्ये भुवस्तस्मै चिरं चित्ते धृतामपि ।
विद्यामिव विनीताय न विषेदुः प्रदाय ते ॥

अन्वयः AI ते चिरम् चित्ते धृताम् अपि भैमीम् तस्मै भुवः पत्ये प्रदाय, विनीताय विद्याम् इव, न विषेदुः ।

Summary AI They (the gods) did not feel sad after giving Bhaimi to that lord of the earth (Nala), even though they had held her in their hearts for a long time, just as one does not regret imparting knowledge to a disciplined student.

पदच्छेदः AI

भैमीम्	भैमी (२.१)	Bhaimi
पत्ये	पति (४.१)	to the husband
भुवः	भू (६.१)	of the earth
तस्मै	तद् (४.१)	to him
चिरम्	चिरम्	for a long time
चित्ते	चित्त (७.१)	in the mind
धृताम्	धृता (√धृ+क्त, २.१)	held
अपि	अपि	even though
विद्याम्	विद्या (२.१)	knowledge
इव	इव	like
विनीताय	विनीत (वि√नी+क्त, ४.१)	to a disciplined one
न	न	not
विषेदुः	विषेदुः (वि√सद् कर्तरि लिट् (परस्मै.) प्र.पु. बहु.)	they felt sad
प्रदाय	प्रदाय (प्र√दा+ल्यप्)	having given
ते	तद् (१.३)	they

छन्दः अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
भै	मीं	प	त्ये	भु	व	स्त	स्मै
चि	रं	चि	त्ते	धृ	ता	म	पि
वि	द्या	मि	व	वि	नी	ता	य
न	वि	षे	दुः	प्र	दा	य	ते

भैमीं पत्ये भुवस्तस्मै चिरं चित्ते धृतामपि ।
विद्यामिव विनीताय न विषेदुः प्रदाय ते ॥

Other texts to read

रघुवंशम् कालिदासः

शिशुपालवधम् माघः

About

Resources

Connect

भैमीं पत्ये भुवस्तस्मै चिरं चित्ते धृतामपि ।विद्यामिव विनीताय न विषेदुः प्रदाय ते ॥

Other texts to read

रघुवंशम् कालिदासः

शिशुपालवधम् माघः

About

Resources

Connect

भैमीं पत्ये भुवस्तस्मै चिरं चित्ते धृतामपि ।
विद्यामिव विनीताय न विषेदुः प्रदाय ते ॥