अन्वयः
AI
असौ रजः-जुष्टम् जनम् श्रुत्वा झटिति तुष्टिम् प्राप्नोत् । ततः तम् पावन-स्नान-अवस्थम् पश्यन् दुःस्थः अभवत् ।
Summary
AI
He (Kali) quickly felt satisfaction upon hearing of a person tainted by impurity (a menstruating woman). But then, seeing that same person taking a purifying bath, he became distressed.
पदच्छेदः
AI
| श्रुत्वा | श्रुत्वा (√श्रु+क्त्वा) | Having heard of |
| जनम् | जन (२.१) | a person |
| रजोजुष्टम् | रजस्–जुष्ट (√जुष्+क्त, २.१) | tainted by impurity (a menstruating woman) |
| तुष्टिम् | तुष्टि (२.१) | satisfaction |
| प्राप्नोत् | प्राप्नोत् (प्र√आप् कर्तरि लङ् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | he obtained |
| झटिति | झटिति | quickly |
| असौ | अदस् (१.१) | he (Kali) |
| तम् | तद् (२.१) | that person |
| पश्यन् | पश्यत् (√दृश्+शतृ, १.१) | seeing |
| पावनस्नानावस्थम् | पावन–स्नान–अवस्थ (२.१) | in the state of a purifying bath |
| दुःस्थः | दुःस्थ (१.१) | distressed |
| ततः | ततः | then |
| अभवत् | अभवत् (√भू कर्तरि लङ् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | became |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| श्रु | त्वा | ज | नं | र | जो | जु | ष्टं |
| तु | ष्टिं | प्रा | प्नो | ज्झ | टि | त्य | सौ |
| तं | प | श्य | न्पा | व | न | स्ना | ना |
| व | स्थं | दुः | स्थ | स्त | तो | ऽभ | वत् |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.