स तुतोषाश्नतो विप्रान्दृष्ट्वा स्पृष्टपरस्परान् ।
होमशेषीभवत्सोमभुजस्तान्वीक्ष्य दूनवान् ॥

अन्वयः AI सः स्पृष्टपरस्परान् अश्नतः विप्रान् दृष्ट्वा तुतोष । होमशेषीभवत्-सोमभुजः तान् वीक्ष्य दूनवान् (अभवत्) ।

Summary AI Kali was pleased to see Brahmins eating while touching each other, an unrighteous act. However, he became distressed upon seeing the gods partaking of the Soma that was the remainder of the fire sacrifice, a righteous act.

पदच्छेदः AI

सः	तद् (१.१)	He (Kali)
तुतोष	तुतोष (√तुष् कर्तरि लिट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.)	was pleased
अश्नतः	अश्नत् (√अश्+शतृ, २.३)	eating
विप्रान्	विप्र (२.३)	Brahmins
दृष्ट्वा	दृष्ट्वा (√दृश्+क्त्वा)	having seen
स्पृष्टपरस्परान्	स्पृष्ट (√स्पृश्+क्त)–परस्पर (२.३)	touching each other
होमशेषीभवत्सोमभुजः	होम–शेषीभवत् (√शेषीभवत्+शतृ)–सोमभुज् (१.१)	the gods who partake of the Soma that becomes the remainder of the homa
तान्	तद् (२.३)	them
वीक्ष्य	वीक्ष्य (वि√ईक्ष्+ल्यप्)	having seen
दूनवान्	दूनवत् (√दू+क्तवतु, १.१)	was distressed

छन्दः अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
स	तु	तो	षा	श्न	तो	वि	प्रा
न्दृ	ष्ट्वा	स्पृ	ष्ट	प	र	स्प	रान्
हो	म	शे	षी	भ	व	त्सो	म
भु	ज	स्ता	न्वी	क्ष्य	दू	न	वान्

स तुतोषाश्नतो विप्रान्दृष्ट्वा स्पृष्टपरस्परान् ।
होमशेषीभवत्सोमभुजस्तान्वीक्ष्य दूनवान् ॥

Other texts to read

भट्टिकाव्यम् भट्टिः

किरातार्जुनीयम् भारविः

About

Resources

Connect

स तुतोषाश्नतो विप्रान्दृष्ट्वा स्पृष्टपरस्परान् ।होमशेषीभवत्सोमभुजस्तान्वीक्ष्य दूनवान् ॥

Other texts to read

भट्टिकाव्यम् भट्टिः

किरातार्जुनीयम् भारविः

About

Resources

Connect

स तुतोषाश्नतो विप्रान्दृष्ट्वा स्पृष्टपरस्परान् ।
होमशेषीभवत्सोमभुजस्तान्वीक्ष्य दूनवान् ॥