वैरिणी शुचिता तस्मै न प्रवेशं ददौ भुवि ।
न वेदध्वनिरालम्बमम्बरे विततार वा ॥

अन्वयः AI वैरिणी शुचिता तस्मै भुवि प्रवेशम् न ददौ। वेदध्वनिः वा अम्बरे आलम्बम् न विततार।

Summary AI His enemy, Purity, did not grant him entry on the earth. Nor did the sound of the Vedas offer him any support in the sky.

पदच्छेदः AI

वैरिणी	वैरिणी (१.१)	hostile
शुचिता	शुचिता (१.१)	purity
तस्मै	तद् (४.१)	to him
न	न	not
प्रवेशम्	प्रवेश (२.१)	entry
ददौ	ददौ (√दा कर्तरि लिट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.)	gave
भुवि	भू (७.१)	on the earth
न	न	not
वेदध्वनिः	वेदध्वनि (१.१)	the sound of the Veda
आलम्बम्	आलम्ब (२.१)	support
अम्बरे	अम्बर (७.१)	in the sky
विततार	विततार (वि√तॄ कर्तरि लिट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.)	offered
वा	वा	or/nor

छन्दः अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

वैरिणी शुचिता तस्मै न प्रवेशं ददौ भुवि ।न वेदध्वनिरालम्बमम्बरे विततार वा ॥