अन्वयः
AI
अकाण्डद्विष्ट तापसः सः तस्मिन् (देशे) स्वविद्विषाम् तपः स्वाध्याय यज्ञानाम् श्रियम् पश्यन् उपतताप।
Summary
AI
That ascetic (Kali), who harbored groundless hatred, was distressed upon seeing in that place the splendor of his own enemies: austerity, self-study, and sacrifice.
पदच्छेदः
AI
| तपः | तपस् | of austerity |
| स्वाध्याय | स्वाध्याय | self-study |
| यज्ञानाम् | यज्ञ (६.३) | and sacrifices |
| अकाण्डद्विष्ट | अकाण्ड–द्विष्ट | who has groundless hatred |
| तापसः | तापस (१.१) | the ascetic |
| स्वविद्विषाम् | स्वविद्विष् (६.३) | of his own enemies |
| श्रियम् | श्री (२.१) | the prosperity |
| तस्मिन् | तद् (७.१) | in that place |
| पश्यन् | पश्यत् (√दृश्+शतृ, १.१) | seeing |
| उपतताप | उपतताप (उप√तप् कर्तरि लिट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | was distressed |
| सः | तद् (१.१) | he |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| त | पः | स्वा | ध्या | य | य | ज्ञा | ना |
| म | का | ण्ड | द्वि | ष्ट | ता | प | सः |
| स्व | वि | द्वि | षां | श्रि | यं | त | स्मि |
| न्प | श्य | न्नु | प | त | ता | प | सः |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.