अन्वयः
AI
विपरीतदृक् सः जपताम् अक्षमालासु बीज आकर्षण दर्शनात् जीव आकृष्टिकष्टानि अन्वभूत्।
Summary
AI
He (Kali), having a perverse vision, experienced the pains of having his life pulled away, merely from seeing the beads being pulled on the rosaries of the chanting sages.
पदच्छेदः
AI
| जपताम् | जपत् (√जप्+शतृ, ६.३) | of those chanting |
| अक्षमालासु | अक्षमाला (७.३) | on the rosaries |
| बीज | बीज | of the beads |
| आकर्षण | आकर्षण | of the pulling |
| दर्शनात् | दर्शन (५.१) | from the sight |
| सः | तद् (१.१) | he |
| जीव | जीव | of life |
| आकृष्टि | आकृष्टि | of pulling |
| कष्टानि | कष्ट (२.३) | the pains |
| विपरीतदृक् | विपरीत–दृश् (१.१) | one with a perverse vision |
| अन्वभूत् | अन्वभूत् (अनु√भू कर्तरि लङ् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | he experienced |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ज | प | ता | म | क्ष | मा | ला | सु |
| बी | जा | क | र्ष | ण | द | र्श | नात् |
| स | जी | वा | कृ | ष्टि | क | ष्टा | नि |
| वि | प | री | त | दृ | ग | न्व | भूत् |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.