अन्वयः
AI
जिनम् अन्विष्यन् (सः) जिनम् अपश्यन्, ब्रह्मचारिणः अजिनम् ऐक्षत। क्षपणार्थी सः च सदीक्षस्य अक्षपणम् ऐक्षत।
Summary
AI
Searching for a Jina (a non-Vedic ascetic), but not seeing one, he saw the deerskin of a Brahmacharin instead. And desiring a Kṣapaṇaka (a naked mendicant), he instead saw the 'akṣapaṇa' (control of senses) of an initiated sacrificer.
पदच्छेदः
AI
| अपश्यन् | पश्यत् (१.१) | not seeing |
| जिनम् | जिन (२.१) | a Jina |
| अन्विष्यन् | अन्विष्यत् (अनु√इष्+शतृ, १.१) | searching for |
| अजिनम् | अजिन (२.१) | a deerskin |
| ब्रह्मचारिणः | ब्रह्मचारिन् (६.१) | of a Brahmacharin |
| क्षपणार्थी | क्षपण–अर्थिन् (१.१) | one desiring a Kṣapaṇaka (naked mendicant) |
| सदीक्षस्य | सदीक्ष (६.१) | of one who is initiated |
| सः | तद् (१.१) | he |
| च | च | and |
| अक्षपणम् | अक्षपण (२.१) | the control of senses |
| ऐक्षत | ऐक्षत (√ईक्ष् कर्तरि लङ् (आत्मने.) प्र.पु. एक.) | he saw |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| अ | प | श्य | ञ्जि | न | म | न्वि | ष्य |
| न्न | जि | नं | ब्र | ह्म | चा | रि | णा |
| क्ष | प | णा | र्थी | स | दी | क्ष | स्य |
| स | चा | क्ष | प | ण | मै | क्ष | त |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.