अन्वयः
AI
यति हस्त स्थितैः राम्भैः तस्य (दुर्जनस्य) तर्जना आरम्भि। गृहिणाम् वेदयष्टिभिः (च) दुर्जनस्य क्लिष्टिः अजनि।
Summary
AI
He (Kali) felt threatened by the bamboo staffs held in the hands of ascetics. The affliction of that wicked one was also caused by the sacrificial posts of the householders.
पदच्छेदः
AI
| यति | यति | of ascetics |
| हस्त | हस्त | in hands |
| स्थितैः | स्थित (√स्था+क्त, ३.३) | situated |
| तस्य | तद् (६.१) | his |
| राम्भैः | राम्भ (३.३) | with bamboo staffs |
| आरम्भि | आरम्भि (आ√रभ् भावकर्मणोः लुङ् (आत्मने.) प्र.पु. एक.) | was begun |
| तर्जना | तर्जना (१.१) | threatening |
| दुर्जनस्य | दुर्जन (६.१) | of the wicked person |
| अजनि | अजनि (√जन् भावकर्मणोः लुङ् (आत्मने.) प्र.पु. एक.) | was produced |
| क्लिष्टिः | क्लिष्टि (१.१) | affliction |
| गृहिणाम् | गृहिन् (६.३) | of the householders |
| वेदयष्टिभिः | वेद–यष्टि (३.३) | by the sacrificial posts |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| य | ति | ह | स्त | स्थि | तै | स्त | स्य |
| रा | म्भै | रा | र | म्भि | त | र्ज | ना |
| दु | र्ज | न | स्या | ज | नि | क्लि | ष्टि |
| र्गृ | हि | णां | वे | द | य | ष्टि | भिः |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.