अन्वयः
AI
पाखण्डजन अन्वेषी सः पापः वेदपण्डितान् प्राप्नुवन्, जलार्थी अनलम् प्राप्य इव, तापात् अपासरत्।
Summary
AI
That sinner Kali, who was searching for heretics, retreated in agony upon encountering Veda scholars, just as one desiring water retreats in pain upon finding fire instead.
पदच्छेदः
AI
| सः | तद् (१.१) | he |
| पाखण्डजन | पाखण्ड–जन | heretical people |
| अन्वेषी | अन्वेषिन् (१.१) | seeker of |
| प्राप्नुवन् | प्राप्नुवत् (प्र√आप्+शतृ, १.१) | encountering |
| वेदपण्डितान् | वेद–पण्डित (२.३) | scholars of the Veda |
| जलार्थी | जल–अर्थिन् (१.१) | one desiring water |
| इव | इव | like |
| अनलम् | अनल (२.१) | fire |
| प्राप्य | प्राप्य (प्र√आप्+ल्यप्) | having found |
| पापः | पाप (१.१) | the sinner |
| तापात् | ताप (५.१) | from the heat/pain |
| अपासरत् | अपासरत् (अप√सृ कर्तरि लङ् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | retreated |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| स | पा | ख | ण्ड | ज | ना | न्वे | षी |
| प्रा | प्नु | व | न्वे | द | प | ण्डि | तान् |
| ज | ला | र्थी | वा | न | लं | प्रा | प्य |
| पा | प | स्ता | पा | द | पा | स | रत् |
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.