अन्वयः
AI
सः स्नातकम् घातकम् जज्ञे। दान्तम् कृतान्तवत् जज्ञौ। वाचंयमस्य दृष्ट्या यमस्य (दृष्ट्या) इव बिभाय।
Summary
AI
He (Kali) considered a Snataka (a graduate of Vedic studies) to be a killer and a self-controlled person to be like Yama, the god of death. He was afraid of the mere glance of a silent ascetic as if it were the glance of Yama himself.
पदच्छेदः
AI
| स्नातकम् | स्नातक (२.१) | a Snataka |
| घातकम् | घातक (२.१) | a killer |
| जज्ञे | जज्ञे (√ज्ञा कर्तरि लिट् (आत्मने.) प्र.पु. एक.) | he considered |
| जज्ञौ | जज्ञौ (√ज्ञा कर्तरि लिट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | he considered |
| दान्तम् | दान्त (२.१) | a self-controlled person |
| कृतान्तवत् | कृतान्तवत् | like Yama (god of death) |
| वाचंयमस्य | वाचम्–यम (६.१) | of one who observes silence |
| दृष्ट्या | दृष्टि (३.१) | by the glance |
| इव | इव | like |
| यमस्य | यम (६.१) | of Yama |
| इव | इव | like |
| बिभाय | बिभाय (√भी कर्तरि लिट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | he feared |
| सः | तद् (१.१) | he |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| स्ना | त | कं | घा | त | कं | ज | ज्ञे |
| ज | ज्ञौ | दा | न्तं | कृ | ता | न्त | वत् |
| वा | चं | य | म | स्य | दृ | ष्ट्ये | व |
| य | म | स्ये | व | बि | भा | य | सः |
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.