अन्वयः
AI
स्मरः पीत-नल-श्रियाम् शक्र-आदि-नेत्राणाम् दैवत-वैद्याभ्याम् अपि अचिकित्स्यम् अरोचकम् चक्रे ।
Summary
AI
Kama, the god of love, created an incurable aversion in the eyes of Indra and the other gods, whose splendor had been surpassed by Nala. This aversion was something that even the two divine physicians, the Ashvins, could not treat.
पदच्छेदः
AI
| चक्रे | चक्रे (√कृ कर्तरि लिट् (आत्मने.) प्र.पु. एक.) | created |
| शक्रादिनेत्राणाम् | शक्र–आदि–नेत्र (६.३) | of the eyes of Indra and other gods |
| स्मरः | स्मर (१.१) | Kama (the god of love) |
| पीतनलश्रियाम् | पीत (√पा+क्त)–नल–श्री (६.३) | of those whose splendor was surpassed (drunk) by Nala |
| अपि | अपि | even |
| दैवतवैद्याभ्याम् | दैवत–वैद्य (३.२) | by the two divine physicians (the Ashvins) |
| अचिकित्स्यम् | नञ्–चिकित्स्य (√कित्+सन्+यत्, २.१) | incurable |
| अरोचकम् | नञ्–रोचक (√रुच्+ण्वुल्, २.१) | aversion |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| च | क्रे | श | क्रा | दि | ने | त्रा | णां |
| स्म | रः | पी | त | न | ल | श्रि | याम् |
| अ | पि | दै | व | त | वै | द्या | भ्या |
| म | चि | कि | त्स्य | म | रो | च | कम् |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.