अन्वयः
AI
यः ईश्वरस्य वैरम् स्मरन् इव इमाम् कृत्स्नम् जगत्-सृष्टिम् आकुलयन् अस्ति, सः अस्त्री-कृत-स्त्रीकः अस्ति ।
Summary
AI
He (Kamadeva) exists, agitating this entire creation of the world as if remembering his enmity with Ishvara (Shiva), and he is one who makes women unchaste.
पदच्छेदः
AI
| ईश्वरस्य | ईश्वर (६.१) | of Ishvara (Shiva) |
| जगत् | जगत् | world |
| कृत्स्नम् | कृत्स्न | entire |
| सृष्टिम् | सृष्टि (२.१) | creation |
| आकुलयन् | आकुलयत् (आ√कुल्+णिच्+शतृ, १.१) | agitating |
| इमाम् | इदम् (२.१) | this |
| अस्ति | अस्ति (√अस् कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | is |
| यः | यद् (१.१) | who |
| अस्त्रीकृतस्त्रीकः | अस्त्रीकृतस्त्रीक (१.१) | one who makes women unchaste |
| तस्य | तद् (६.१) | his |
| वैरम् | वैर (२.१) | enmity |
| स्मरन् | स्मरत् (√स्मृ+शतृ, १.१) | remembering |
| इव | इव | as if |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ई | श्व | र | स्य | ज | ग | त्कृ | त्स्नं |
| सृ | ष्टि | मा | कु | ल | य | न्नि | माम् |
| अ | स्ति | यो | ऽस्त्री | कृ | त | स्त्री | क |
| स्त | स्य | वै | रं | स्म | र | न्नि | व |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.