क्वापि नापश्यदन्विष्यन्हिंसामात्मप्रियामसौ ।
स्वमित्त्रं तत्र न प्राप्नोदपि मूर्खमुखे कलिम् ॥

अन्वयः AI असौ अन्विष्यन् क्व अपि आत्मप्रियां हिंसां न अपश्यत्। तत्र मूर्खमुखे अपि स्वमित्रं कलिं न प्राप्नोत्।

Summary AI Searching, he (Kali) could not find violence, which is so dear to him, anywhere. There, he could not even find his friend, quarrel (Kali), in the mouth of a fool.

पदच्छेदः AI

क्व	क्व	where
अपि	अपि	even
न	न	not
अपश्यत्	अपश्यत् (√दृश् कर्तरि लङ् (परस्मै.) प्र.पु. एक.)	did see
अन्विष्यन्	अन्विष्यत् (अनु√इष्+शतृ, १.१)	searching
हिंसाम्	हिंसा (२.१)	violence
आत्मप्रियाम्	आत्मन्–प्रिय (२.१)	dear to himself
असौ	अदस् (१.१)	he
स्वमित्रं	स्व–मित्र (२.१)	his own friend
तत्र	तत्र	there
न	न	not
प्राप्नोत्	प्राप्नोत् (प्र√आप् कर्तरि लङ् (परस्मै.) प्र.पु. एक.)	did find
अपि	अपि	even
मूर्खमुखे	मूर्ख–मुख (७.१)	in the mouth of a fool
कलिम्	कलि (२.१)	quarrel

छन्दः अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
क्वा	पि	ना	प	श्य	द	न्वि	ष्य
न्हिं	सा	मा	त्म	प्रि	या	म	सौ
स्व	मि	त्त्रं	त	त्र	न	प्रा	प्नो
द	पि	मू	र्ख	मु	खे	क	लिम्

क्वापि नापश्यदन्विष्यन्हिंसामात्मप्रियामसौ ।
स्वमित्त्रं तत्र न प्राप्नोदपि मूर्खमुखे कलिम् ॥

Other texts to read

कुमारसंभवम् कालिदासः

किरातार्जुनीयम् भारविः

About

Resources

Connect

क्वापि नापश्यदन्विष्यन्हिंसामात्मप्रियामसौ ।स्वमित्त्रं तत्र न प्राप्नोदपि मूर्खमुखे कलिम् ॥

Other texts to read

कुमारसंभवम् कालिदासः

किरातार्जुनीयम् भारविः

About

Resources

Connect

क्वापि नापश्यदन्विष्यन्हिंसामात्मप्रियामसौ ।
स्वमित्त्रं तत्र न प्राप्नोदपि मूर्खमुखे कलिम् ॥