अन्वयः
AI
सः तत्र द्विजैः अर्कमण्डलात् आवाहितां संनिदधतीं गायत्रीं पश्यन् भिया दृष्टनष्टः अभवत्।
Summary
AI
Seeing the Gayatri deity, invoked by the Brahmins from the sun's orb, becoming present there, he vanished out of fear, like something that disappears the moment it is seen.
पदच्छेदः
AI
| आवाहितां | आवाहित (आ√वह्+णिच्+क्त, २.१) | invoked |
| द्विजैः | द्विज (३.३) | by the Brahmins |
| तत्र | तत्र | there |
| गायत्रीम् | गायत्री (२.१) | the Gayatri deity |
| अर्कमण्डलात् | अर्क–मण्डल (५.१) | from the orb of the sun |
| सः | तद् (१.१) | he |
| संनिदधतीं | संनिदधत् (सम्+नि√धा+शतृ, २.१) | becoming present |
| पश्यन् | पश्यत् (√दृश्+शतृ, १.१) | seeing |
| दृष्टनष्टः | दृष्ट (√दृश्+क्त)–नष्ट (√नश्+क्त, १.१) | one who vanishes upon being seen |
| अभवत् | अभवत् (√भू कर्तरि लङ् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | became |
| भिया | भी (३.१) | out of fear |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| आ | वा | हि | तां | द्वि | जै | स्त | त्र |
| गा | य | त्री | म | र्क | म | ण्ड | लात् |
| स | सं | नि | द | ध | तीं | प | श्य |
| न्दृ | ष्ट | न | ष्टो | ऽभ | व | द्भि | या |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.