अन्वयः
AI
वराकः सः पराकिणाम् मासोपवासिनां पार्श्वं गन्तुं न अशकत्। छायालङ्घने घनम् अस्खलत्।
Summary
AI
The wretched Kali was unable to go near those observing severe penances like the Paraka vow or month-long fasts. He stumbled badly even when trying to cross their shadows.
पदच्छेदः
AI
| सः | तद् (१.१) | he |
| पार्श्वम् | पार्श्व (२.१) | the vicinity |
| अशकत् | अशकत् (√शक् कर्तरि लङ् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | was able |
| गन्तुं | गन्तुम् (√गम्+तुमुन्) | to go |
| न | न | not |
| वराकः | वराक (१.१) | the wretched one |
| पराकिणाम् | पराकिन् (६.३) | of those observing the Paraka penance |
| मासोपवासिनां | मास–उपवासिन् (६.३) | of those fasting for a month |
| छायालङ्घने | छाया–लङ्घन (७.१) | in crossing the shadow |
| घनम् | घनम् | heavily |
| अस्खलत् | अस्खलत् (√स्खल् कर्तरि लङ् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | stumbled |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| स | पा | र्श्व | म | श | क | द्ग | न्तुं |
| न | व | रा | कः | प | रा | कि | णाम् |
| मा | सो | प | वा | सि | नां | छा | या |
| ल | ङ्घ | ने | घ | न | म | स्ख | लत् |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.